腾讯分分彩开奖依据 > 心情文章 >

卡瓦尼给九岁的自己写了一封信:有钱未必成功为纯粹的快乐踢球

  编者按:对于许多幼时生活艰难的南美球员来说,足球不仅是一种生活方式,还是一种谋生乃至实现梦想的途径,很多球员因为足球而过上了好日子,乌拉圭球星卡瓦尼就是其中之一。回忆过去,如今的卡瓦尼在感恩之余也收获了不少人生感悟,近日他就用给自己写信的方式讲述了他与足球的故事。

  我正在写这封信给你,给你这个邻里们都称你为“秃头”(西班牙语为“Pelado”)的孩子写信。

  当你还是个婴儿时,你就没长多少头发,它长得很慢。这太糟糕了!对此你无能为力。所以,感谢家人的创造力吧,你曾一直是个秃头。

  不过,我要高兴地告诉你,在未来的20年时间里,足球将从很多方面改变你的人生。有些事情是美好的,有些则没那么好。足球甚至会助你摆脱那个外号。你知道吗?有个人叫加布里埃尔-巴蒂斯图塔。你现在还不认识他,因为你唯一有耐心坐下来看的节目是《猫和老鼠》。你的哥哥南多(Nando)会是第一个被巴蒂斯图塔激励的人。他会开始拒绝去找理发师剃头,会开始使用你妈妈的护发素。最终,他会长得和球技出众的巴蒂斯图塔非常像。他用鞋带束着长发在球场上奔跑的场景将是你见过的最酷的画面。

  你会在外面待着,你的脚下有一个足球。这是南美的生活方式,你不知道还有什么不同的生活方式。那么这种生活的实质是什么呢?没有快乐、没有趣味、没有Playstation游戏机、没有大电视。你甚至洗不了热水澡,家里也没有暖气。到了冬天,你的供暖系统是四条暖和的毯子。想洗澡的时候,你会用到水壶,通过煤油炉给它加热。非常重要的一点是,你得掌握好冷水和热水的比例。你站在桶里的时候,将学着做一名炼金术士。

  然而,这对你而言是奢侈的。还记得你住过的第一栋房子,那栋没有厕所的房子吗?每当你要上厕所的时候,都要走到外面的小棚子里去解决!

  我能告诉你一个秘密吗?当我现在想起这段回忆时,我一点儿也不觉得糟糕。出于某种原因,它让我心中充满了温暖。它给了我勇气,是一段美妙的回忆。

  那么,在你家里的墙上贴满了足球海报,这又是为了什么呢?每过两三年,无论是家人的工作变动还是家人无法支付房租,你都得搬去一个新地方生活。但你知道好的一面是什么吗?无论你住在哪里,那儿都会有一小块泥土地,而且总会有人在那儿踢球,这个世界上没有任何一位房东能把它带离你的身边。

  如果没记错的话,这个时候你生命中最重要的事情是打进“冰淇淋进球”(“Ice Cream Goal”)。

  这种“冰淇淋进球”是个有魔力的东西。我需要把“冰淇淋进球”的故事讲给巴黎圣日耳曼的人听,这是项天才发明,是一种纯粹的动力,是萨尔托的少年联赛的组织者们想出来的主意。那么他们是怎么做到在不管比分是多少的情况下都让一群六岁的孩子(原文中写的是六岁)保持进取心的呢?

  他们制定了一个规则,凡是打进整场比赛的最后一粒进球的孩子都能得到一个冰淇淋。

  一场比赛的比分可能是8-1,不过这无关紧要。为了成为打进整场最后一个球的人,就需要跟时间赛跑。当你打进“冰淇淋进球”并听见教练吹响终场哨声时,这种感觉是不可思议的,它带给你的是种纯粹的快乐。你会得到一个巧克力冰淇淋吗?会得到米奇冰淇淋吗?那一整天你都会是国王。

  你不是一个来自首都的孩子,这一点是肯定的。来自蒙得维的亚的孩子生活在另一个世界里,那是个你甚至不知道是否存在的世界,那里充满了阿迪达斯足球鞋、开车子的人以及绿草地。

  而在萨尔托的生活就不同了,出于某种原因,这里的孩子都想光着脚踢球。每场比赛开始的时候他们都穿着球鞋,上半场结束后,所有球鞋就都堆在了一起,(随后的比赛)每个人都光脚跑着。如果我现在闭上眼睛,我依然能感受到那时我脚底的泥土,依然能感觉到我当时的心跳。我追着球,尝试着打进“冰淇淋进球”。

  这种感受会伴随你一生,因为你来自南美,来自乌拉圭,来自萨尔托,你对待足球的方式会和其他人不同。对于乌拉圭人来说既是祝福也是诅咒的一点是,我们永远不能放松。这是由乌拉圭的足球历史以及乌拉圭这个国家的历史所决定的。当乌拉圭人穿上球衣的时候,他们能感受到历史所赋予的骄傲。

  你的梦想是和南多一样,在蒙得维的亚踢球吗?你会做到的,这会让你觉得自己好像成功参加了欧洲冠军联赛。

  你的梦想是在欧洲踢球吗?你会做到的,并且你会赚足够的钱,改善你家人的生活。

  你的梦想是为国家队效力吗?你会做到的,你还会经历让你留下或喜或悲的泪水的时刻。

  你的梦想是参加世界杯吗?(我不会破坏你对这个梦想的憧憬的,我只能告诉你,2010年将是疯狂的一年。)

  作为一个孩子,你在充满活力和热情地活着,这一点对于一个成年人来说是不可能的。随着我们一天天变老,我们也在试着保持这种感觉,但它会从我们的指尖溜走。我们面临着太多的责任、太多的压力,生活中的太多东西都需要我们自己承受。

  你会走出酒店,登上大巴,前往训练场,然后从训练场走到大巴上,坐大巴去乘飞机。紧接着你会下飞机,坐上另一趟大巴,再前往比赛球场。

  从很多方面来看,你都是在实现梦想。从很多方面来看,你又被梦想束缚着。你不能走到外面感受阳光,你也无法脱下球鞋,在泥土地上光脚踢球。有些事情的发生会让你的生活变得复杂,这是无法避免的。

  当你成为职业球员后,你会得到你所能梦想的一切,对此你得非常非常感恩。可是秃头,我得诚实地跟你说,只有一个地方能让你依然拥有完全的自由,如果你走运的线分钟。

  当你穿上球鞋时,无论你是在萨尔托的泥土地上踢球,是在那不勒斯的绿茵场踢球,亦或是在世界杯上,在成千上万的观众面前踢球,我都希望你记住父亲所说的话。

  他说:“你跨过白色边线踏上球场的时候,你的世界里就只有足球了。在白色边线之外发生的事情无法对你在球场上的表现有帮助,球场外的一切都不存在了。”

  如果你听进这些话,并发自内心地相信的话,那么在一些时刻,即便你面临巨大压力,即便你要在成千上万人面前踢球,你都会带着光着脚踢球时的感觉走上球场。

上一篇:经典散文:浅秋在回眸中变暖 下一篇:没有了